Abong kena biwir teu diwengku : (Ngomong sangeunahna, ngomong sadaekna ; ngomong se enaknya sendiri). Abong letah teu tulangan : (Nyarita sangeunahna teu dipikirkeun heula akibatna ; Berbicara seenaknya tanpa memikirkan akibatnya). Adat kakurung ku iga : (Adat lamun geus goreng sok hese dirobahna ; Adat atau tabiat seseorang yang sukar untuk dirubah). Adean ku kuda beureum : (Katembong ginding, ku barang meunang nginjeum ; Bergaya atau sombong dengan barang pinjaman dari orang lain).
(Ngomong sangeunahna, ngomong sadaekna ; ngomong se enaknya sendiri).
Abong letah teu tulangan :
(Nyarita sangeunahna teu dipikirkeun heula akibatna ; Berbicara seenaknya tanpa memikirkan akibatnya).
Adat kakurung ku iga :
(Adat lamun geus goreng sok hese dirobahna ; Adat atau tabiat seseorang yang sukar untuk dirubah).
Adean ku kuda beureum :
(Katembong ginding, ku barang meunang nginjeum ; Bergaya atau sombong dengan barang pinjaman dari orang lain).
Adigung adiguna :
(Boga rasa leuwih ti batur : Sombong)
Adu regeng :
(Sataker tanaga ; sedikit tenaga atau kurang tenaga).
Adu telu ampar tiga :
(Kudu papaitan ; perkara yang sedang diselesaikan).
Agul ku payung butut :
(Tumerep ka jalma nu taya kaboga, tapi mindeng nyaritakeun yen manehna turunan menak baheula ; Membanggakan keturunannya sendiri).
Ajak jawa :
(Ngajak bari ukur tamba lain ngajak sernyana dapon ngeunaheun batur ; mengajak atau menawarkan sesuatu dengan tidak sepenuh hati atau tidak ikhlas).
Ajrihing gawe :
(Ulah ngalampahkeun gawe goreng bisi ahirna kabendon ; pemalas atau orang yang tidak mau bekerja).
Aki-aki tujuh mulud :
(Geus kolot kacida ; Laki-laki tua renta).
Aku-aku angga :
(Ngaku banda sorangan padahal nu diakuna banda batur : Mengaku barang milik sendiri padahal barang milik orang lain).
Alak-alak cumantaka :
(Jelma pangkat handap hayang nyaruaan pangkat luhur ; menginginkan pujian karena merasa paling unggul).
Alang-alang kumapalang :
(Pagawean kudu dianggeuskeun ulah dikagok-kagok ; suatu pekerjaan itu harus diselesaikan tepat pada waktunya jangan ditunda-tunda).
Alak paul :
(Jauh kacida ; Jauh sekali).
Alon-alon asal kalakon :
(Kajeun alon dina sagala hal asal nguntungakeun ahirna ti batan gancang pincang, kendor dapon ngagembol ; biar perlahan tapi asal dikerjakan maka akan selesai juga atau terlaksana).
Sumber: http://www.satubahasa.com/
COMMENTS