Alus panggung : (Hade dedeg pangadegna ; Tampan dan rupawan). Amarah sakulit bawang : (Babari ambek ; suka marah-marah atau mudah marah). Ambek nyedek tanaga midek : (Ambek teu kaluar ; Marah namun tidak berani untuk melawan atau dipendam amarahnya). Ambek sadu santa budi : (Ambek tara terus jeung hate, budina tetep marahmay ; Sangat berbudi pekerti). Amis budi : (Suranyeh, mindeng imut ; Sangat ramah, santun dan murah senyum). Amis daging : (Babari pisan katerap kasakit ; Mudah terkena penyakit kulit dan sangat sulit untuk disembuhkan). Anak merak kekuncungan : (Kahadean atawa kagorengan anak ngala ka indung bapana ; Segala perbuatan buruk anak maka orang tuanya juga terkena imbasnya). Angeun sapariuk karagragan tai beurit hiji : (Kagorengan lantaran ti saurang, tungtungna jadi mawa goreng ka sarerea ; kejelekan dari satu orang akibatnya seluruh keluarga ikut dipandang jelek pula). Apal cangkem : (Apal tapi teunyaho hartina ; hanya hafal dalam mulut saja namun tidak tahu artinya). Ari umur tunggang gunung, angen-angen pecat sawed : (Najan umur geus kolot kahayang kawa nu ngora bae ; meskipun umur sudah tua namun tingkah laku atau kemauan seperti anak muda). Asa aing uyah kidul : (Boga rasa leuwih ti batur ; merasa paling unggul segalanya dibandingkan teman-teman). Asa bucat bisul : (Ngarasa lugina sanggeus ngarengsekeun pagawean nu kacida beurat ; merasa lega setelah mengerjakan pekerjaan yang amat berat). Asa ditonjok congot : (Bungah meunang rejeki nu teu disangka-sangka ; gembira mendapatkan rizki yang tidak disangka-sangka). Asa kabur pangacian : (Reuwas kacida, nepi ka teu puguh cabak ; terkejut tidak dapat berkata-kata). Asa potong leungeun katuhu : (Leungiteun jelma nu kacida dipikabutuhna ; kehilangan orang yang sangat dipercaya). Asa rawing daun ceuli : (Mindeng ngadenge omongan anu henteu ngeunah ; sudah biasa mendapatkan omongan yang tidak enak didengar). Asak pikir : (Pikir heula enye-enya ; dipikirkan lagi matang-matang). Asak rampa : (Memeh prak dipigawe dipikir heula jero-jero ; sebelum melakukan pekerjaan baiknya dipikir dulu matang-matang). Asak warah : (Hade atikan, basa jeung paripolahna merenah ; mendapatkan cukup pendidikan). Awet rajet : (Dilarapkeun ka nu laki rabi, lana tapi loba pacengkadanana ; rumah tangga yang awet meskipun selalu dapat perselisihan). Aya jalan komo meuntas : (Aya cukang lantaran pikeun ngalaksanakeun pamaksudan ; Ada jalan untuk menyelesaikan suatu pekerjaan atau sebuah tujuan). Aya nu dianjing cai : (Aya nu dipikahayang atawa diheroan ; ada yang di incar (Target).
(Hade dedeg pangadegna ; Tampan dan rupawan).
Amarah sakulit bawang :
(Babari ambek ; suka marah-marah atau mudah marah).
Ambek nyedek tanaga midek :
(Ambek teu kaluar ; Marah namun tidak berani untuk melawan atau dipendam amarahnya).
Ambek sadu santa budi :
(Ambek tara terus jeung hate, budina tetep marahmay ; Sangat berbudi pekerti).
Amis budi :
(Suranyeh, mindeng imut ; Sangat ramah, santun dan murah senyum).
Amis daging :
(Babari pisan katerap kasakit ; Mudah terkena penyakit kulit dan sangat sulit untuk disembuhkan).
Anak merak kekuncungan :
(Kahadean atawa kagorengan anak ngala ka indung bapana ; Segala perbuatan buruk anak maka orang tuanya juga terkena imbasnya).
Angeun sapariuk karagragan tai beurit hiji :
(Kagorengan lantaran ti saurang, tungtungna jadi mawa goreng ka sarerea ; kejelekan dari satu orang akibatnya seluruh keluarga ikut dipandang jelek pula).
Apal cangkem :
(Apal tapi teunyaho hartina ; hanya hafal dalam mulut saja namun tidak tahu artinya).
Ari umur tunggang gunung, angen-angen pecat sawed :
(Najan umur geus kolot kahayang kawa nu ngora bae ; meskipun umur sudah tua namun tingkah laku atau kemauan seperti anak muda).
Asa aing uyah kidul :
(Boga rasa leuwih ti batur ; merasa paling unggul segalanya dibandingkan teman-teman).
Asa bucat bisul :
(Ngarasa lugina sanggeus ngarengsekeun pagawean nu kacida beurat ; merasa lega setelah mengerjakan pekerjaan yang amat berat).
Asa ditonjok congot :
(Bungah meunang rejeki nu teu disangka-sangka ; gembira mendapatkan rizki yang tidak disangka-sangka).
Asa kabur pangacian :
(Reuwas kacida, nepi ka teu puguh cabak ; terkejut tidak dapat berkata-kata).
Asa potong leungeun katuhu :
(Leungiteun jelma nu kacida dipikabutuhna ; kehilangan orang yang sangat dipercaya).
Asa rawing daun ceuli :
(Mindeng ngadenge omongan anu henteu ngeunah ; sudah biasa mendapatkan omongan yang tidak enak didengar).
Asak pikir :
(Pikir heula enye-enya ; dipikirkan lagi matang-matang).
Asak rampa :
(Memeh prak dipigawe dipikir heula jero-jero ; sebelum melakukan pekerjaan baiknya dipikir dulu matang-matang).
Asak warah :
(Hade atikan, basa jeung paripolahna merenah ; mendapatkan cukup pendidikan).
Awet rajet :
(Dilarapkeun ka nu laki rabi, lana tapi loba pacengkadanana ; rumah tangga yang awet meskipun selalu dapat perselisihan).
Aya jalan komo meuntas :
(Aya cukang lantaran pikeun ngalaksanakeun pamaksudan ; Ada jalan untuk menyelesaikan suatu pekerjaan atau sebuah tujuan).
Aya nu dianjing cai :
(Aya nu dipikahayang atawa diheroan ; ada yang di incar (Target).
Sumber: http://www.satubahasa.com/
COMMENTS